Nació el 12 de julio de 1938 en Guayanilla. Obtuvo un bachillerato en Artes de la Universidad de Puerto Rico. Fue asidua colaboradora de la revista Guajana desde sus primeros números.

Al igual que muchos poetas que se inician en los años sesenta, Marina Arzola expresa en sus poemas las preocupaciones sociales y políticas de esos tiempos. Ella presagia el lirismo intimista y de experimentación verbal que emergerá luego en las obras de poetas como Ángela María Dávila, Edwin Reyes e Iván Silén, quienes fueron los poetas más jóvenes en los inicios de la revista Guajana. Su poesía muestra una originalidad extraordinaria, en la que se perciben las influencias de Góngora, Santa Teresa, Fray Luis de León por una parte, y las de Neruda y Machado, fundidas para crear una voz poética propia. El estilo de Arzola es neobarroco, y se presta a toda clase de yuxtaposiciones de elementos lingüísticos, incluyendo superlativos de su propia creación, alusiones mitológicas, aliteraciones y paralelismos. Su verso denota una maestría en el manejo de los elementos formales y temáticos, lo que la convierte en una poetisa de altura. En el 1966 obtuvo el primer premio del certamen del Ateneo Puertorriqueño, por su poemario El niño de cristal y los olvidados.

Marina Arzola murió el 4 de diciembre de 1976. A dos años de su muerte, la revista Guajana le dedicó un número completo, que recoge una muestra representativa y amplia de su poesía.  Al morir, Arzola dejó varios libros inéditos que se publicaron desde 1978: El padre de los cargos, Los almiares del tiempo, Palabras vivas, Poemas de las circunstancias, Los niños y las ablusiones, y La sangre primitiva.